превосходить самого себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превосходить самого себя»
превосходить самого себя — другие примеры
Смизерс, каждый год по сочности ты превосходишь сам себя.
Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.
Как только я решаю, что тебе уже нечем смутить меня, как ты превосходишь сама себя.
Just when I think you can't find new ways to embarrass me, you top yourself.
Как только я думаю, что хуже он уже быть не может, как он превосходит сам себя.
Just when I thought he couldn't be any more the worst, he out-the worsts himself.