пращур — перевод на английский

пращур — ancestors

Пращуры рода Юниев! Просим вашего благословения для этого человека одной с вами крови!
Ancestors of the Junii, we ask for your blessing on this man of your blood.
Пращуры, молю о вашем покровительстве.
Ancestors, I ask for your guidance
advertisement

пращур — fathers

И смерти нет почётней той, что ты принять готов за кости пращуров своих, за храм своих богов.
"How can a man die better Than facing fearful odds" "For the ashes of his fathers And the temples of his Gods"
И смерти нет почётней той, что ты принять готов за кости пращуров своих, за храм своих богов.
"And how can a man die better Than facing fearful odds" "For the ashes of his fathers" "And the temples of his Gods"
advertisement

пращур — другие примеры

Пращуры, я чту вас... и буду стремиться жить с достоинством, которому вы меня научили.
Ancsos' I hono you... — and will try to live with the dignity you have taught me
Нет, он не должен выглядеть как примитивный пращур, как некто из тёмной древности.
No, he shouldn't look like some primitive man. Someone from primordial times.
Во время Гражданской войны ваш пращур построил туннели чтобы тайно переправлять на север беглых рабов. Подозреваю, что пещеры пригодились.
Your great-great-grandfather was involved in the Underground Railroad secretly transporting freed slaves to the North and I suspect these caverns came in handy.
Должен я стать пращуром их королей.
But that myself should be the root and father of many kings.