практическая сторона — перевод на английский

практическая сторона — on a practical note.

Не с идеологической, а с практической стороны.
Not just ideologically but practically.
Но есть и практическая сторона.
But there's also the practical stuff.
А с практической стороны — я не знаю, как без Рубена вам оплатят расходы.
And on a practical note. with Reuben gone. I cannot see how your expenses can be guaranteed.
advertisement

практическая сторона — practical side

Что до практической стороны, я надеюсь, вы не возражаете против нескольких личных вопросов?
As to the practical side, I hope you won't mind some personal questions.
Ваш высокопарный стиль имеет и практическую сторону, в конце концов.
These heroics of yours have their practical side after all.
advertisement

практическая сторона — другие примеры

Когда речь заходит о практической стороне дела, у вас всегда нет времени.
When it comes to practical matters of business, you always are.
Знаю, но, если, ты думаешь, о практической стороне, то может быть, несколько дополнительных дней в неделю?
I know, but if you think about it in practical terms, it just means, like, a couple extra nights a week, right?
— Думай об этом как о практической стороне всемирной революции!
Think of it as practice for all-out war !
Если касаться практической стороны вопроса и задуматься: а какая страна — самая счастливая на Земле?
If one's empirical about this, and said «Which do we think might be the happiest country on earth?»
Будешь предлагать идеи, а кто-то другой займется практической стороной.
You come up with the ideas, and let somebody else make the trains run on time.