практикующий врач — перевод на английский

практикующий врач — clinician

Извините, инспектор, но вы не практикующий врач.
Forgive me, Inspector, but you are not a clinician.
Я же не практикующий врач.
Well, I'm not a clinician.
advertisement

практикующий врач — practitioners

20 лет практики и до сих пор думает... что практикующие врачи регулярно ходят в церковь.
20 years in practice and still thinks... a practitioner is a churchgoer.
Ведь мы с полным основанием можем утверждать, что вы, дорогой юбиляр, являетесь примером для практикующих врачей всей нашей страны.
For I do not exaggerate when I state, worthy Doctor... that you are an example to all the practitioners of your craft.
advertisement

практикующий врач — practising physicians

Станете практикующим врачом?
Become a practising physician?
— Мне тоже любопытно, почему автор одного из крупнейших медицинских изданий оспаривает текст, написанный для практикующих врачей....
I find it curious a writer from the American Medical Journal would take issue with a text designed for practising physicians.
advertisement

практикующий врач — другие примеры

При вас «Медицинский справочник Хантера» Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика.
You were carrying a medical book not available to the general public, only to physicians.
Шерон Барлоу, она — церковный практикующий врач.
Sharon Barlow, she's a church medical practitioner.
Он практикующий врач, опытный, компетентный. Он вам часто повторял то, что вы отказываетесь признать, что ваш больной сын умрет, несмотря на все познания науки.
But he is a licensed, experienced, capable physician who lovingly told you time and time again what you quite understandably did not want to accept... that your son was going to die of leukemia despite the best efforts of medical science.
Познакомься с Эммой Она судебный психиатр и практикующий врач.
Meet Emma, Court psychiatrist and practising therapist.
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений?
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely.
Показать ещё примеры...