праздничный костюм — перевод на английский

праздничный костюм — birthday suit

Разденься до своего праздничного костюма.
Strip down to your birthday suit. — Uh-huh.
Но прямо на этом месте стоял Сэм Мерлотт в своем праздничном костюме.
And by the time I got Hoyt's BB gun, the bear was gone but standing right there in its place, Sam Merlotte, in his birthday suit.
39 лет печали, и я наконец-то отпраздную свой день рождения в своем праздничном костюме.
39 years of sorrow, and I finally get to celebrate my birthday in my birthday suit.
— в своем праздничном костюме.
— in his birthday suit.
advertisement

праздничный костюм — my costume behind the

Ну, а теперь пора примерить праздничные костюмы.
Right, everybody needs to try on their costumes.
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике:
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said:
advertisement

праздничный костюм — другие примеры

Причастники выходили из домов в праздничных костюмах, а их родители, со смущенными лицами и неловкими движениями людей, обычно согнутых над работой, шли за своими малышами.
Communicants were emerging In their Sunday best parents walked awkwardly their bodies more used to the rigours of hard work
— Я же в праздничном костюме.
— I'm wearing a suit.
И на нем его особенный праздничный костюм.
Oh, and he's wearing his special birthday outfit.