праздничная атмосфера — перевод на английский

праздничная атмосфера — festive air

Думаю, они добавят праздничной атмосферы.
I think they'll add a festive air.
Это ты решил, что кебаб на огне придаст вечеру праздничную атмосферу.
You're the one who suggested that flaming kabobs might lend a festive air.
advertisement

праздничная атмосфера — другие примеры

Он уникален своей праздничной атмосферой.
Its uniqueness lies in the party and the whole ambiance.
Мы понимаем, что праздничная атмосфера и сам выпускной бал являются первым шагом к взрослению молодежи Хорна.
In this ambiance, it is understandable that that for the Horner youth in general, this is the first ball they visit.
И, как вы можете видеть, судя по праздничной атмосфере, царящей здесь, это нельзя назвать актом протеста воинствующего одиночки. Его действия безусловно нашли поддержку в сердцах многих и многих людей.
As you can see by the carnival atmosphere here, this is not the isolated act of some fanatical minority but a movement that has caught the hearts and minds of the people.
На мысе Канаверал царит праздничная атмосфера грядёт важное событие, испытание машины и консорциум пригласил множество журналистов.
There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test.
Я просто хочу создать праздничную атмосферу.
I'm just spreading a little holiday cheer.
Показать ещё примеры...