праздная болтовня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «праздная болтовня»

праздная болтовня — другие примеры

Хватит праздной болтовни.
Enough! It's time to act!
С каких это пор праздная болтовня рассматривается как флирт, мой друг?
Since when is having an idle chat considered flirting, my friend?
Сейчас не время для праздной болтовни.
Now is not the hour for idle talk.
Что-то подсказывает мне, что это не праздная болтовня.
Something tells me this isn't idle family chitchat.
Хватит праздной болтовни
Enough with the idle chit-chat.