правомочие — перевод на английский

правомочие — warrant

Да, и пока у нас есть правомочия, полный доступ к сайту наш.
Yeah, and as long as we have a 2703 warrant, we have full access to the site.
У меня есть правомочие от короля Стефана на охоту на его врагов на границах Уэлса
I have a warrant from King Stephen to hunt his enemies in the Welsh Borders.
advertisement

правомочие — другие примеры

У них нет правомочий. Нам надо сообщить в Вашингтон, но у нас нет доказателств!
It's out of their jurisdiction, we have to tell Washington, and we don't have any proof!
После тщательного рассмотрения дела и серьезнейших размышлений я счел невозможным отрицать правомочие доводов нашего правительства.
After careful review and thorough reflection, I find it impossible to deny the power of the government's position.
Ну, если американец совершает преступление, караемое смертной казнью... как убийство на территории Мексики, правомочия устанавливаются обеими сторонами.
Well, if an American commits a capital crime... like murder in Mexico, jurisdiction is determined by both parties.