правое полушарие мозга — перевод на английский

правое полушарие мозга — right side of my brain

Правое полушарие мозга сильно воспалено.
The right side of his brain is completely inflamed.
Смотри, удары, главным образом, пришлись на неокортекс правого полушария мозга. Он отвечает за мышление, речь и разум.
Well, damage was predominantly on the right side of the brain to the neocortex which controls thought, language and reason.
— Хорошо, что я обычно пользуюсь правым полушарием мозга.
Fortunately, I mostly use the right side of my brain.
advertisement

правое полушарие мозга — другие примеры

Ты знаешь, что у Изабель есть связь между левым и правым полушариями мозга чего никогда раньше не видели.
Did you know isabelle has connections between the right and left hemispheres of her brain that have never been seen before?
Мы молились и произносили песнопения ради контакта с божественной силой. Но что если магнит в правом полушарии мозга — это все, что нужно, чтобы увидеть бога?
Michael has designed a greenhouse which uses solar energy to pump in warm seawater.
В ощутимом присутствии заключается основной эффект воздействия, и наши исследования показывают, что это чувство, ощущение, будто рядом с вами есть нечто, возможно, большее, чем вы сами — во времени и в пространстве — может быть искусственно вызвано воздействием на правое полушарие мозга и, в частности, на височную долю.
The fundamental experience is the sensed presence, and our data indicate that the sensed presence, the feeling of another entity of something beyond yourself, perhaps bigger than yourself, bigger in space and bigger in time, can be stimulated by simply activating the right hemisphere, particularly the temporal lobe.
Существует способ лечения эпилепсии который заключается в хирургическом отсечении соединительной ткани между левым и правым полушариями мозга.
There is a procedure to treat epilepsy that involves surgically severing the connection between the left and right brain.