правоверные — перевод на английский

Варианты перевода слова «правоверные»

правоверныеtrue believer

Нет. Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.
The Prophet tells us four wives are sufficient for a true believer.
Мне нужен правоверный.
I need a true believer.
Правоверный, который искажает Евангелие для оправдания убийства.
A true believer who twists the gospel to justify murder.
Например перед съемками «Правоверного»
For instance, True Believer.
Окей, я думаю, он — правоверный.
OK, I mean, he's a true believer.
Показать ещё примеры для «true believer»...
advertisement

правоверныеfaithful

Не может быть. Не может быть, чтобы из города грешников к нам прибыл правоверный.
Can it be that from the city of the fallen... we have one of the faithful?
Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!
Он и вправду считал, что медальон обладает силой победить Сатану и отправить правоверного в Рай.
He actually believed the medallion had the power to combat Satan and escort the faithful to Heaven.
Во имя аллаха милостивого и милосердного, повелитель правоверных и наш владыка эмир, оказал всему кузнечному ряду великую милость, поставив на прокормление к ним стражников, и тем самым даровал своим подданным возможность благодарить пресветлого эмира каждодневно и ежечасно!
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate, Lord of the Faithful and our ruler Emir has granted a great mercy to blacksmith's guild, allowing them to feed the guards, and thus giving his subjects an opportunity to be thankful to our illustrious Emir every day and every hour!
Однако, кто-то оказался недостаточно бдительным. потому что один из правоверных сумел накарябать это на обратной стороне списка с продуктами.
Well, someone wasn't watching closely enough because one of the faithful managed to scribble this on the back of a shopping list.
Показать ещё примеры для «faithful»...