правовая система — перевод на английский

«Правовая система» на английский язык переводится как «legal system».

— Это идет вразрез с нашей правовой системой. -Что?
— That is contrary to our legal system.
Вы хоть знакомы с Британской правовой системой?
Are you familiar with the british legal system?
Я ценю вашу заботу о достоинстве суда, 007 но этот человек, налогоплательщик и конституция дает ему право попытаться управлять правовой системой так же, как и всем другим.
I appreciate your concern for the dignity of the court, 007. Unfortunately, the man is a tax-paying citizen... and entitled by our Constitution to try and manipulate the legal system... — like everybody else.
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут. Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут.
Such as anything assosiated with the management of money, advertising, along with a legal system itself for, without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur.
Марш известен всей правовой системе, Джейсон.
Marsh is pissing all over the legal system, jason.
Показать ещё примеры для «legal system»...
advertisement

правовая система — justice system

Ни я, ни наша правовая система этим не интересуемся.
Neither our justice system nor I care about that.
Целая британская правовая система зависит от приличия Майка Джонса.
The entire british justice system Depends on the decency of a mike jones.
В нашей правовой системе нем места для самосуда.
There is no room for vigilantism in our justice system.
Ваша работа — защищать клиента любыми средствами от обвинения, от судьи, от нашей провальной правовой системы, но, по большому счету, вы защищаете их от самих себя.
Your job is to protect your client at all costs, from the prosecution to the judge, our failed justice system, but mostly, you protect them from themselves.
Мистер Сноуден обвиняется в серьёзных преступлениях, и его необходимо вернуть в США, где ему будет обеспечено справедливое судопроизводство с соблюдением всех прав, которые он имеет как гражданин Соединённых Штатов перед лицом правовой системы с соблюдением Конституции.
Mr. Snowden has been charged with very serious crimes, and he should be returned to the United States where he will be granted full due process and every right available to him as a United States citizen... facing our justice system under the Constitution.
Показать ещё примеры для «justice system»...