правит женщина — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «правит женщина»

правит женщинаwomen were ruling

Понимаете, многие вельможи не хотели, чтобы ими правила женщина.
You see, there were plenty of nobles who didn't want to see a woman ruling over them.
Нашей страной правит женщина, целой империей..
A woman rules our country, our whole Empire.
Мардж, это ловец снов, полученный мной от воина племени лакопонеев. Племени, которым правят женщины.
Marge, this dreamcatcher was given to me by a warrior of the Lakopane tribe, a tribe ruled by women.
Вашей страной правит женщина.
This country's ruled by a woman.
Что ни говори, А гораздо лучше было бы, если б миром правили женщины, уж они то не будут друг дружку резать,
I do not care what others say, but it would be much better for the world if women were ruling, because we would not see women killing and slaughtering each other.