правильный настрой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «правильный настрой»
правильный настрой — spirit
— Это правильный настрой.
— That's the spirit.
О, вот это уже правильный настрой.
Oh, that's the «show must go on» spirit.
— Вот это правильный настрой.
— Well, that's the spirit.
Вот это правильный настрой, и вы, мисс, будете дома на семейном ужине.
That's the spirit and you, miss, are gonna be here for the family dinner.
Вот это правильный настрой!
That's the spirit.
advertisement
правильный настрой — right attitude
У неё абсолютно правильный настрой.
You know, I think she has the right attitude.
Видишь, у Реджи правильный настрой.
See, Reggie has the right attitude.
У него правильный настрой.
And he's got the right attitude, you know?
У вас правильный настрой.
Well, you've got the right attitude.
— обнимать унитаз. — Да, правильный настрой.
Yeah, that's the-that's the right attitude.