правильные кнопки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «правильные кнопки»
правильные кнопки — right buttons
Знаешь, ты нажал на все правильные кнопки, но вместо того, чтобы ее система защиты самолюбия перешла в состоянии ответа на стресс, она сразу была в состоянии автоматического признания.
You know,you pushed all the right buttons, but instead of her ego defense system triggering a stress-response state, she went straight into a tacit confession.
"С такими проблемами с отцом, совсем несложно, нажимать правильные кнопки.
«With Daddy issues like these, »It's not hard to push the right buttons.
Он не знает, какие правильные кнопки нажимать
He doesn't know the right buttons to push.
Я не уверена, что нажала на правильную кнопку.
I'm not sure I pressed the right button.