правильные дозы — перевод на английский

правильные дозы — correct dosage

Надеюсь, я подобрал правильную дозу, а то перестанешь дышать, а это такая обуза.
I sure hope I get the correct dosage because forgetting to breathe can be such a drag.
Вы уверены, что даете им правильную дозу?
Are you sure you're following the correct dosage?
advertisement

правильные дозы — right dosage

Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов.
Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons.
Вся проблема в подборке правильной дозы.
But it's a process to find the right dosage.
advertisement

правильные дозы — right dose

Я выпил правильную дозу.
I took the right dose.
— Я дала ему правильную дозу.
— I gave him the right dose.
advertisement

правильные дозы — другие примеры

Это была правильная доза.
This vial is not the right one.
Они не знают правильной дозы.
They don't know what dose to take.
У нее правильная доза контролируемых лекарств, уже на протяжении недель. и все на 5 с плюсом. и ее последняя работа это доказывает, я уверена.
She... she's been on the proper dosage of control medication for weeks now, and, uh, everything's 5x5, as her latest work proves, I'm sure.
Оно не навредит, если использовать правильную дозу?
That can not hurt in small doses?