правильной стороне — перевод на английский

правильной стороне — right side

Это означает, что Вы выбрали правильную сторону, Ричард.
It means you chose the right side, Richard.
Я верю что единственное различие между нами и одичалыми это что когда выросла Стена, нашим предкам посчастливилось оказаться по правильную сторону от неё.
I believe that the only difference between us and the Wildlings is that when The Wall went up, our ancestors happened to live on the right side of it.
И ты хочешь быть на правильной стороне этой истории.
And you want to be on the right side of history here. Trust me, you do.
Хотите ли оказаться на правильной стороне музыкальной истории?
Do you want to be on the right side of musical history?
Надеюсь, я выбрал правильную сторону.
Command on the right side.
Показать ещё примеры для «right side»...
advertisement

правильной стороне — right way

Они в правильную сторону крутятся?
Are they spinning the right way?
Не чувствуете ли вы лёгкое головокружение, находясь правильной стороной вверх?
Do you feel kind of light-headed now, being the right way up?
Ну, то есть, если взглянуть на это с правильной стороны.
I mean if it's handled the right way.
Всё будет правильной стороной вверх.
It'll all be the right way up.
Теперь вытаскивайте своего Стига, переворачивайте его правильной стороной вверх и за работу.
Now get your Stig out, turn him the right way up and let's get cracking.
Показать ещё примеры для «right way»...
advertisement

правильной стороне — right side of things

Джимми на правильной стороне.
Jimmy is on the right side of things.
Что ж, надеюсь, в итоге ты окажешься на правильной стороне, Миранда.
Well, I hope you end up on the right side of things, Miranda.
Просто радуйся, что ты на правильной стороне.
Just be glad you're on the right side of things.
Нужно убедиться, что он стоит на правильной стороне.
Need to make sure he's on the right side of things.
Я думала ты или на правильной стороне или...
I figured you're either on the right side of things or...