правильнее сказать — перевод на английский

правильнее сказать — should i say

Правильнее сказать, новый год и мы вводим новые правила, установленные Комитетом по надзору за практикой.

Or should I say, new year, and we will be enforcing the rules mandated by the Residency Review Committee.

Каково это было вновь встретиться со старым другом, или правильно сказать, с бывшим парнем?

How was it reconnecting with your old friend, or should I say old boyfriend?

Или правильней сказать... твой мозг.

Or should I say... your brain.

Или правильнее сказать с твоей бывшей невесткой?

Should I say your former sister-in-law?

Или правильнее сказать, гордый папа Кастеллано.

Or should I say, proud Papa Castellano.

Показать ещё примеры для «should i say»...

Ты правильно сказал, я лукавил, искал себе оправдание.

This morning you were right. I was insincere. I was making excuses for my actions.

Ты правильно сказал о песне.

You were right, what you said about the song.

Пиранделло все правильно сказал.

Pirandello got it right.

— Я всё правильно сказал?

— I got it all right?

Ты правильно сказал, Гуссейн-Гуслия.

You're right, Hussein-Husliya.

Показать ещё примеры для «right»...

Я правильно сказала?

Did I say that right?

Я всё правильно сказала?

Did I say that right?

Я правильно сказал?

Did I say that right?

И правильно сказала?

Did I say that right?

Она всё правильно сказала.

What she said was right.

Показать ещё примеры для «say that right»...