правильная позиция — перевод на английский

правильная позиция — right attitude

Наконец-то у тебя правильная позиция.

You finally have the right attitude.

Тип 1: он всегда входит в дом в ботинках и имеет правильную позицию.

Type 1: The kind that always walks in with shoes on and has the right attitude.

Хм, у тебя правильная позиция, дорогая.

Hmm, you have the right attitude, dear.

А вот это правильная позиция.

Now, that's the right attitude.

Мы должны только вывести зонд в правильную позицию.

We need only manoeuvre the MALP into the correct position.

Не уверен, что это правильная позиция.

I'm not sure this is the correct position.

В смысле, надо было поставить её в правильную позицию и подтолкнуть.

I mean, you just kind of put her in the right direction and push.

— Да, и это правильная позиция.

— Yeah, I'll get right on that.

Чего я хочу прямо сейчас, о чём я прошу, что ты займёшь правильную позицию, по-другому взглянешь на это, и тогда изменишь мнение.

What I want right now, what I'm asking, is to be in a position to take another look at it when it does come around.

Правильная позиция здесь.

Position is here.

Я нашёл правильную позицию.

I've found the right spot.

— Принимаю правильную позицию.

— Assuming the posish.

И вероятно, настало время признать, что безопасность команды была правильной позицией.

And it's probably time to admit That the safety team had a fair point.

Могу только представить, как мило ты выглядишь весь в белом, заняв правильную позицию.

Not easy. I can just imagine you and your cute little white robe, your little stance.

Хорошо... займи правильную позицию.

Okay, get-— get in the right stance.

Показать ещё примеры...