правила вежливости — перевод на английский

правила вежливости — social niceties

Ох, слушайте, я так долго была вне общества, что совсем забыла принятые правила вежливости.
Listen to me. I've been out of circulation so long, I've completely forgotten the social niceties.
Ну, при должном уважении к правилам вежливости, даже если бы вы и думали, что я -странная, вы бы мне этого не сказали, так?
Well, with due respect to the social niceties, even if you did think I was strange, you wouldn't tell me, would you?
advertisement

правила вежливости — другие примеры

Правила вежливости и приличного поведения в компании и в беседе, написанные Джоржем Вашингтоном.
Rules of Civility and Decent Behaviour by George Washington.
Прошу прощения, госпожа, но, похоже, вы позабыли правила вежливости.
I beg your pardon, Madam Chief, but it appears you have forgotten your manners.
И не забывайте следовать правилам вежливости.
We shall bear witness to the compliance of these rules.