правивший — перевод на английский

правивший — ruled

Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
This unique film provides a rare glimpse Into the private world of a woman who ruled half the earth.
Вспомните историю, все страны, когда-либо правившие миром.
Look at history, all the countries that ever ruled the world.
Этот пчелиный артефакт когда-то принадлежал женщине-фараону правившей Египтом в 1479 году до нашей эры.
The beehive artifact once belonged to a female pharaoh who ruled Egypt around 1479 B.C.E.,
advertisement

правивший — другие примеры

Но династия Птолемеев, греческих царей, правивших Египтом после Александра, имела хотя бы одно достоинство:
But the Ptolemies, the Greek kings of Egypt who followed Alexander had at least this virtue:
И подтверждают это... монеты, найденные на одном уровне с черепом... с изображением Марка Караузия... правившим провинцией Мерсия в 286 году нашей эры.
And to prove it, these coins, found at the same level as the skull, bear the stamp of Marcus Perusias of Mercia in two eight-six A.D.
Людей, десятилетиями правивших этой державой из-за кулис.
The people who have steered this nation for decades behind the scenes.
Римские императоры, правившие после Нерона, преследовали христиан.
Successive Roman Emperors from Nero onwards persecuted Christianity.
Она уже пережила Уильяма Генри Гаррисона, президента, правившего меньше всех в истории.
She's outlasted William Henry Harrison, our shortest serving president.
Показать ещё примеры...