правдоруб — перевод на английский

правдоруб — truth-teller

Если хочешь, правдорубом.
You want a truth-teller.
В свободном краю каждый Том, Дик или Гарри был бы правдорубом.
If it were free, every Tom, Dick, or Harry would be a truth-teller.
Я правдоруб!
I am a truth-teller!
Техасский правдоруб, вступивший в гонку.
The Texas truth-teller is throwing his hat into the ring.
advertisement

правдоруб — straight shooter

Она правдоруб.
She's a straight shooter.
Шериф Палмер знатный правдоруб.
Sheriff Palmer's a straight shooter.
Мы давно знакомы, он правдоруб, напористый.
We go way back, he's a straight shooter, intense.
advertisement

правдоруб — hero truther

Федеральные власти сегодня закрыли Эспланаду после того, как группа эво под названием «Правдоруб» разрушила несколько памятников.
Federal authorities shut down the National Mall today after several monuments were vandalized by the Evo-hacktivist group known as Hero Truther.
— Ты — «Правдоруб»?
Are you Hero Truther?
Известный как Правдоруб.
Some of you know me as Hero Truther.
advertisement

правдоруб — teller of truth

Правдоруб.
The Truth Teller.
Правдорубов.
Truth tellers.
Новый правдоруб Америки, да ещё и с книжным контрактом.
America's latest teller of truth with a book deal on the side.

правдоруб — другие примеры

Но я хочу, чтоб мой сын вырос правдорубом!
But I'm raising my son to be a straight-shooter.
Он ходячий правдоруб.
He's a walking truth slot machine.
Он был правдорубом в парике.
He was full truth in a powdered wig.
Потом зови Правдорубов.
Then try to get your Truther friends in.
«Правдоруб»?
HeroTruther?
Показать ещё примеры...