правдоподобие — перевод на английский

правдоподобие — realism

— Всего лишь хотелось добавить правдоподобия...
I merely sought to add realism to ..
— Люблю правдоподобие.
— I like realism.
— Правдоподобия?
─ Realism?
advertisement

правдоподобие — credibility

Судить будут правдоподобие ваших показаний, вот что.
The credibility of your testimony is what is on trial.
Ну, я был вынужден уменьшить мою роль в интересах правдоподобия.
Well, I've been forced to scale back my role in the interest of credibility.
advertisement

правдоподобие — другие примеры

Конечно, это немного за пределами правдоподобия, но вы сделали все так здорово, что это стало абсолютно реальным.
Of course it's a little outside probability, but you've done it so well that you make it seem absolutely real.
Это добавило истории правдоподобия.
I think it added a touch of verisimilitude.
Добавьте побольше правдоподобия.
— Trying to add verisimilitude?
Мало кто из актеров может говорить громко и сохранять правдоподобие.
There are very few actors who can speak loud and still be truthful.
Забудь про правдоподобие.
Credibility doesn't count with them.
Показать ещё примеры...