права женщин — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «права женщин»
«Права женщин» на английский язык переводится как «women's rights».
Варианты перевода словосочетания «права женщин»
права женщин — women's rights
Я пойду на все, чтобы защитить права женщин.
— I would dare anything for women's rights.
Но она будет бороться за свои права женщин.
But she will counter with women's rights.
Как вы знаете, у меня есть сильное убеждение и твердая позиция по поводу прав женщин и равенства полов.
As you know, I've steadfastly maintained an uncompromising position about women's rights and the equality of sexes.
И движение против рабства, и движения в защиту прав женщин все еще угроза для правящих кругов по одинаковым причинам.
Both anti-slavery... and women's rights movements... are still a threat to the establishment for the same reasons.
Кто это? Борец за права женщин.
— An early crusader for women's rights.
Показать ещё примеры для «women's rights»...
advertisement
права женщин — women
Думаю, что правы женщины которые бреют головы, поднимаясь над условностями.
Sometimes I think our women... are right when they shave their heads and rise above these things.
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее.
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year.
Султан родом из среды, где к правам женщин относятся не так, как у нас.
It seems, the Sultan comes from a culture where women are not afforded such respect as ours.
Тут речь и о правах женщин.
Right, but with women's lib and all-
Почему права женщин это положительный феминизм а права мужчин — ужасный мужской шовинизм?
Why is it that women's rights are positive feminism and men's rights horrendous male chauvinism?
Показать ещё примеры для «women»...
advertisement
права женщин — woman's right
— Это право женщины иметь детей.
— It's a woman's right.
Ты была бы удивлена. Я думаю, что не уступлю мою позицию по праву женщины выбрать пластику носа, но... Это почта от твоих фанов.
I mean,not that I'm ceding my stance on a woman's right to choose rhinoplasty, but... you've got fan mail.
... То есть, право женщин распоряжаться своим телом?
A woman's right to do what she wants with her body?
Пришло время признать права женщин на своего ребенка.
The time has come to acknowledge a woman's right to her child.
Защитить право женщин выбирать.
— to protect a woman's right to choose.
Показать ещё примеры для «woman's right»...
advertisement
права женщин — rights of women
Ваша борьба за свободу ущемляет права женщин.
Your struggle for freedom infringes on the rights of women.
Понимаешь, мы должны верить в права женщин.
You see, you have to believe in the rights of women.
Вот что происходит, когда вы не определяете права женщин.
This is what happens when you don't raise your women right.
Вот брак важен геям, Контрацепция важна активисткам по правам женщин.
Like marriage is important to gays, or contraception to women rights.
Ваша Честь, что это за безумие, что здесь, сейчас, в 21 веке в этом храме правосудия, как мы называем зал суда 11C, мы, трое мужчин, обсуждаем право женщины выбирать, какую одежду носить?
Your Honour, what sort of madness is this that here and now, in the 21st century, in this palazzo of justice we call Court 11C, we three men are debating the right of a woman to choose her own clothes?
Показать ещё примеры для «rights of women»...