по-товарищески — перевод на английский

по-товарищески — unfriendly

— Глупо и не по-товарищески, вот что я скажу!
Unwise and unfriendly, I call it.
Глупо и не по-товарищески!
Unwise and unfriendly.
advertisement

по-товарищески — as colleagues

По-товарищески, понимаешь?
Oh... As colleagues. Do you understand?
Если по-товарищески, я пожалуй.
If it's as colleagues, then maybe.
advertisement

по-товарищески — другие примеры

{C:$00FFFF}Это не по-товарищески.
That wasn't very nice.
Ты считаешь это по-товарищески?
Would you call that friendly?
— Давайте по-товарищески.
— Let's do it in a comradely way.
Это не по-товарищески!
That's not very friendly.
Очень по-товарищески, Холлис.
I hope he has considerable success with them.
Показать ещё примеры...