по-светски — перевод на английский

Варианты перевода слова «по-светски»

по-светскиfashionably

Припознились по-светски, как обычно.
Fashionably late as usual.
По-светски поздно?
Fashionably late?
Не против, если прикроешь тыл? На случай Тавиан по-светски опаздывает.
Do you mind watching my back, just in case Tavian's fashionably late?
advertisement

по-светски — другие примеры

Ну разве не по-светски?
Isn't that just dandy?
Ну, знаешь ли, не очень-то по-светски.
Very nice! Bravo!
Что ж, пообедаем вместе, поговорим о кампании, все будет по-светски.
Oh. Which I think is just a chance for us to share a meal together and talk about the campaign and its issues and make sure that everything's gonna be civil, you know?