по-прежнему не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по-прежнему не»
по-прежнему не — still not
Столько времени провести запертым в кладовке под лестницей, а ты по-прежнему не на что не годен.
Mistreated for years and still not good enough.
По-прежнему не работает?
— Still not working?
Я по-прежнему не кричу на Вас.
Still not yelling.
Как ты можешь по-прежнему не видеть истины?
How can you still not see?
Ну это мы ещё посмотрим. По-прежнему не злюсь.
Still not angry.
Показать ещё примеры для «still not»...
по-прежнему не — still don't
Ну, я по-прежнему не понимаю, как это всё связано с вами.
Well, I still don't see what it has to do with you.
По-прежнему не понимаю.
I still don't understand.
Ты мне по-прежнему не веришь?
You still don't believe me.
Я по-прежнему не понимаю.
I still don't understand.
Это хорошая новость, но я по-прежнему не терплю лжи.
That is good news but I still don't like being lied to.
Показать ещё примеры для «still don't»...
по-прежнему не — still can't
Я здесь почти месяц и по-прежнему не могу вас понять.
I been here nigh onto a month and I still can't figure you folks out.
Отец, я по-прежнему не могу этого понять.
Father, I still can't understand it.
Им по-прежнему не удается стабилизировать управление работой двигателей гондол.
They still can't stabilise their guidance thrusters.
Он изменился, но по-прежнему не умеет добывать столики.
He's changed man, except he still can't get a reservation to save his life.
А она по-прежнему не может смириться с этим!
And this one still can't deal with it!
Показать ещё примеры для «still can't»...
по-прежнему не — still doesn't
После стольких лет он по-прежнему не доверяет мне.
He still doesn't trust me, after all these years.
— Но это по-прежнему не объясняет бизнесмена из Сент-Луиса.
That still doesn't explain our businessman from St. Louis.
И это по-прежнему не даёт ответа на вопрос — как я ему скажу.
AND IT STILL DOESN'T ANSWER THE QUESTION, «HOW DO I TELL HIM?»
А компания по-прежнему не признает декретов по уходу за кошками.
And this company still doesn't recognize cat maternity.
Это по-прежнему не объясняет, почему они обе ожили.
That still doesn't explain how both of them are coming to life.