по-очереди — перевод на английский

по-очереди — take turns

Ну, может мы будем это решать по-очереди?
Can we take turns, at least?
Мы не будем без причины доставать людей которые любят переодеваться в кожанные костюмы Бой-Скаутов и бить друг друга по голове молотками по-очереди отсасывая своему коту.
We're not going to bother consenting adults who like to dress up in leather Boy Scout uniforms and smash each other in the head with ballpeen hammers while they take turns blowing their cat.
Мы с Байроном решили по-очереди оставаться вместе с ним и, надеюсь, нам удастся справиться со всем этим.
Byron and I will take turns staying with him, and hopefully we'll be able to get a handle on what's going on.
Вернувшись домой, мы по-очереди будем заниматься домашними делами.
Back at home, we took turns with the chores.
Китинг сказал, там все по-очереди читают и... Я не хочу.
Keating said that everybody took turns reading and I don't want to do that.