по-мальчишески — перевод на английский

по-мальчишески — boyish

Я дико, по-мальчишески окунусь в работу.
I might even take a wild boyish flying at writing.
— Но из-за своей незрелости я выгляжу по-мальчишески.
— But my immaturity makes me boyish.
advertisement

по-мальчишески — другие примеры

Понимаете, женщин у меня было полным-полно. Я не привык обращаться с ними по-мальчишески. Вы понимаете?
I like to take girls from the front, I'm not keen on treating them like guys.
Выглядел по-мальчишески.
Always too boyish.
Она по-мальчишески выглядит с длинными руками и ногами.
She is boishy and her limbs are somewhat long.