по швам трещит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по швам трещит»
по швам трещит — другие примеры
Лагеря просто по швам трещат.
I can tell you now, camps are busted at the seems.
По швам трещит.
It's bursting at the seams though.
Во время молитвы я подсматривал за Ёко и ощутил, как по швам трещат мои трусы.
As we said grace, I glimpsed at Yoko. I'd get a bulge in my pants whenever I looked at her.
Надеюсь, ты не серьёзно. У них там под задницами земля и так по швам трещит.
They got the Earth cracking under their asses already.
Такое ощущение, словно сердце по швам трещит.
Feels like my heart is breaking bit by bit.