по чистой совести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по чистой совести»
по чистой совести — другие примеры
Я пришёл к тебе по чистой совести и из верности, ибо моя честь не позволила мне бежать и спрятаться с остальными.
I come to you in good faith and loyalty, 'cause my honor wouldn't allow me to run and hide with the others.
И ты явился ко мне не по чистой совести и не из верности, но для того, чтоб спасти свою шкуру ценой жизни своих товарищей...
And you came to me not out of good faith and loyalty, but to save your own skin at the expense of your comrades...