по чести говоря — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по чести говоря»
по чести говоря — другие примеры
А она о вас даже не слышала! По чести говоря, я в тот вечер малость перебрал, а когда проснулся, в голове была сплошная каша.
I'm going to admit I'd had rather a few too many that night and, to tell you the truth, I woke up and things were rather a blur.
По чести говоря, будь ты для меня угрозой, я бы тебя даже уважал.
Rather, I would've respected you if you had the power to be one.
По чести говоря, столько не живут.
She's practically a medical experiment already.
А остальным, по чести говоря, уже давно на него плевать.
But the rest of us? Well, the truth is, we stopped caring a long time ago.