по цене одного — перевод на английский

по цене одного — for the price of one

Когда примерите, то получите три комплекта по цене одного!
If you try them on you can get three pairs for the price of one!
Два заявления по цене одного.
Two statements for the price of one.
Две программы по цене одной.
Two programmes for the price of one.
Сразу 2 Гаррета по цене одного.
Two garretts for the price of one.
Вы получите двух Кауфманов по цене одного.
You get two Andy Kaufmans for the price of one.
Показать ещё примеры для «for the price of one»...
advertisement

по цене одного — two-for-one

— Тем не менее, я могу вам сказать ... у нас сейчас скидка есть, две копии по цене одной.
— However, I can tell you... we have a two-for-one copy discount in effect.
Особое предложение: два по цене одного.
Two-For-One special.
Две кружки по цене одной с 5:00 до 6:00.
Two-for-one pitchers of draft between 5:00 and 6:00.
Не забывайте, две по цене одной.
Remember, two-for-one?
Акция: два врача по цене одного.
Two-for-one doctor sale.
Показать ещё примеры для «two-for-one»...
advertisement

по цене одного — two for one

Две по цене одной.
Two for one, two for one.
У нас сегодня специальное предложение... красивым голубоглазкам два по цене одного.
We got a special tonight... pretty blue eyes drink two for one.
Да, говорю, мы получим двоих по цене одного.
Yeah, I say we get two for one.
Эти две по цене одной, верно?
These are two for one, right?
Там два по цене одного, и затем они добавляют некоторое...
There's two for one, and then they throw in some...
Показать ещё примеры для «two for one»...
advertisement

по цене одного — twofer

Два по цене одного.
A twofer.
Знаешь, я не поведусь на эту... эту историю в стиле «двоих по цене одного» от кукловода Кейна.
You know, I don't buy it-— this whole twofer story Kane's spinning.
Как насчет «два по цене одного»?
Um, how about the twofer plus two?
Тандури и тако по цене одного на уличном базаре.
That tandoori taco twofer at the street fair is a real thing.
Двое по цене одного.
It's a twofer.