по уму — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по уму»
по уму — right
Лика,ты можешь хотьраз в жизни сделать всё по уму? !
Lika, can you do anything right just once in your life?
— Хочешь, чтобы всё было по уму?
— You want it done right?
У нас нет возможности наехать на этого парня, сделать всё по уму.
We don't have the muscle to go talk to this guy, make things right.
Сделаем по уму, и дело закрутится по спирали.
We do this right, it is like a spiral.
Не, если делать по уму, то обычного удушения мало.
No. I mean, if you want to do it right, a straight-up strangle's not enough.
advertisement
по уму — smart
Мы должны действовать по уму.
Not like this-— we got to be smart.
Надо поступить по уму... Взять быка за рога.
The smart play... the smart play is to take the high road.
А это типа не по уму?
— This ain't smart.
— Нужно действовать по уму.
— We got to be smart.
Надо делать либо по уму, либо забить.
We go in smart or we don't go in.