по танцполу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по танцполу»
по танцполу — round the dance floor
Мужчина вашего положения должен уметь грациозно вести красивую молодую девушку по танцполу, как вы думаете?
I mean, a man of your station should be able to guide gracefully a beautiful young girl across a dance floor, don't you think?
Я подвигала её по танцполу.
I pushed her around the dance floor.
Он купил Маргарет красивое платье, крошечное маленькое платье, и катал ее по танцполу в кресле, и поднимал на руках в воздух, как в Грязных Танцах.
He bought Margaret this beautiful, teeny-tiny little dress and he wheeled her onto that dance floor, lifted her into his arms for the final sweeping song.
В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл.
Well, I used to escape with Spencer Tracy and Kate Hepburn and Fred Astaire spinning Ginger Rogers on the dance floor and Bogie finally plant one on Lauren Bacall.
Да, он скакал по танцполу, будто ненормальный.
Did you see him jumping about the dance floor like a burning spastic?
Показать ещё примеры для «round the dance floor»...