по своей инициативе — перевод на английский

по своей инициативе — on my own initiative

Нет, я подтверждаю, что действовал по своей инициативе.
No. I confirm I have acted on my own initiative.
Я пытался сделать что-то... по своей инициативе, что-то, что может сделать хороший репортёр, и я... чёрт
I-I was trying to do something... On my own initiative, something that a good reporter would do, and I... damn it.
Вы утверждаете, что капитан действовал по своей инициативе?
You're telling me the captain acted on his own initiative?
advertisement

по своей инициативе — of his own accord

Так вы говорите, что Дюран действовала по своей инициативе.
So you're saying Durant acted of her own accord.
По своей инициативе.
Of his own accord.
advertisement

по своей инициативе — другие примеры

Я пришла по своей инициативе, Ори ничего не знает.
I came here alone, Ori doesn't know,
По своей инициативе?
For his own benefit? No.
Никогда не действуй по своей инициативе.
Never, ever attempt to act on initiative.
Я изучала его по своей инициативе, когда ты нанял меня.
— L did some work on my own on him before you hired me.
По своей инициативе.
Not by request.
Показать ещё примеры...