по самые помидоры — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по самые помидоры»
«По самые помидоры» на английский язык переводится как «up to one's ears» или «up to one's eyeballs».
Варианты перевода словосочетания «по самые помидоры»
по самые помидоры — to your eyeballs
Он и монсеньор в этом по самые помидоры.
He and the monsignor are in on this up to their eyeballs.
Я думаю, что ты вляпалась по самые помидоры, а теперь боишься.
I think you were involved up to your eyeballs and now you're scared.
advertisement
по самые помидоры — другие примеры
Надо шмалью затариться по самые помидоры.
We need some smoke, man. Jeez, we need to score a lid.
Пошли, пошли, пошли, выходим! По самые помидоры!
Let's go get 'em!
Мы пришли засудить вас по самые помидоры, мистр Кернен. Вас. и вашу сраную газетёнку.
We've come to sue your ass right off its hinges, Mr. Kernan— you and this newspaper.
По самые помидоры.
A deep mind fuck.
Подозрительная генно— инженерная фирма, по самые помидоры в контрактах с министерством обороны.
Some shady genetics engineering firm, knee deep in defense department contracts.
Показать ещё примеры...