по самое некуда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по самое некуда»
по самое некуда — другие примеры
В доме моего отца много квартир, и все заложены по самое некуда.
In my father's house there are many mansions. All of them mortgaged up to the hilt.
Мне жаль, Мэнди, я вижу, что ты занята по самое некуда.
Look, I'm sorry Mandy, I can see you're up to your eyeballs.
Нам для фрицев такой занозой надо стать що яку не вийдеш — хлебнёшь беды по самое некуда!
We have to hit their Achilles heel.
Парень виновен по самое некуда.
Guy's as guilty as it gets.