по рукам и ногам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по рукам и ногам»
по рукам и ногам — hand and foot
И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами...
And bound hand and foot in front of the Inquisitors...
Связан по рукам и ногам в це...
— Over there. Bound hand and foot in ch...
Я лежал на холодном мраморном полу, связанный по рукам и ногам.
I was lying on the marble floor bound hand and foot.
Они связали меня по рукам и ногам затем привязали меня к стоящей позади мачте корабля
«Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself.»
Согласно озвученному им намерению спастись при первой возможности, необходимо держать заключенного связанным по руками и ногам все время.
Given his stated intention to escape at the first opportunity, it was thought necessary to keep the prisoner bound hand and foot at all times.
Показать ещё примеры для «hand and foot»...