по религиозным соображениям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по религиозным соображениям»
по религиозным соображениям — for religious reasons
Они хотят, чтобы я продала им часть Вавилон 5 всего на одну ночь, по религиозным соображениям.
They want me to sell them a piece of Babylon 5 just for tonight, for religious reasons.
Они обратились с просьбой о быстрой выдаче тела по религиозным соображениям.
They have requested a quick release of the body for religious reasons.
Джейкоб, вы отказываетесь от медицинской помощи по религиозным соображениям?
He prays a lot. — Jacob, are you declining treatment For religious reasons?
Сестра Моника Джоан избегает лакомств по религиозным соображениям.
Sister Monica Joan is eschewing indulgence for religious reasons.
по религиозным соображениям — другие примеры
Если пациент не признаёт традиционное лечение по религиозным соображениям... — Во-первых, мы этого не знаем.
If a patient wishes to refuse medical treatment based on religious... — First of all, we don't even know that.
Это тоже самое, что и отказ от несения военной службы по религиозным соображениям.
It's no different from conscientious objectors to war.