по проходу — перевод на английский

На английский язык «по проходу» переводится как «on the way» или «en route».

по проходу — down the aisle

Он ходил с тростью, по проходу, постукивая по полу.
He came with a cane, down the aisle, tapping on the floor.
Пока мой сын не сможет пойти по проходу в церкви в этой стране, не пойду и я.
Until my son can walk down the aisle in this country, then neither will I.
Знаешь, Джулия, я тут подумал, понимаешь, поскольку отца нет, я... я хотел спросить, у тебя есть кто-нибудь, кто поведёт тебя по проходу?
You know, Julie, I was thinking, you know, with Dad not being here, erm... I was wondering if you had anybody to walk you down the aisle.
Когда ты шла по проходу в этом платье.
When you walked down the aisle wearing that dress.
Как шел по проходу между рядами в церкви с женщиной, которая, как оказалось, когда-то жила на той самой улице, что и человек, убивший его семью..
Marching down the aisle with a woman who as it turned out,once lived on the same street With the man who had killed his family.
Показать ещё примеры для «down the aisle»...
advertisement

по проходу — walking down the aisle

Когда я увидела, как эта красотка из Калифорнии, шла по проходу в этом платье, в котором выглядела просто ужасно.
When I saw that beautiful girl, that friend from California, walking down the aisle in that dress, looking absolutely hide...
Я могу представить себя, идущей по проходу в свадебном платье которое подчеркивает мою грудь в очень классическом стиле.
I couId picture myself walking down the aisle in a wedding dress that highlights my breasts in an obvious yet classy way.
Я обещал Дэвиду что только мы одни пройдемся по проходу.
I promised David it would just be the two of us walking down the aisle.
Я ненавидел каждое мгновение до тех пор, пока не увидел тебя, идущую по проходу.
I hated every moment of it until I saw you walking down the aisle.
Я увижу, как ты проходишь по проходу.
I will see you walking down the aisle.
Показать ещё примеры для «walking down the aisle»...