по профессиональным причинам — перевод на английский

по профессиональным причинам — professional reasons

— По профессиональным причинам.
Professional reasons.
Но по профессиональным причинам я не могу обсуждать что-либо хоть как-то связанное с ней.
But professional reasons make it impossible for me to discuss anything whatsoever to do with her.
— Шепард мог звонить мне по профессиональным причинам.
Shepherd could have been calling me for professional reasons.
advertisement

по профессиональным причинам — другие примеры

Были, но ты должен знать, что я ужасно себя вела по профессиональной причине, а не личной.
True, but I want you to know that I was being horrible on a professional standpoint, not a personal.
Хотя у него есть подружка, а моя девушка в данный момент встречается с другими парнями, но исключительно по профессиональным причинам... она — профессионал.
Although he has a new girlfriend, and my girlfriend's currently seeing other people, but strictly for professional reasons--she's a pro.
Ты хочешь остаться в туре по профессиональным причинам?
You want to stay on the tour for professional reasons?
Хотя мой визит и дружеский, он также частично и по профессиональной причине.
Though my visit is convivial, it is also, in part, of a professional nature.