по полочкам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по полочкам»
по полочкам — compartmentalize
Или напротив, это попытка подавить свои чувства... и расставить все по полочкам?
Or is it just another way in which we deny our feelings... and emotionally compartmentalize our lives?
Я должна разложить все по полочкам.
I need to learn how to compartmentalize.
Ты говорила вчера уложить по полочкам все, из-за чего я чувствую себя лучше.
You said it yesterday. I compartmentalize everything to make myself feel better.
Ты раскладываешь все по полочкам.
You compartmentalize.
У тебя невыносимая способность все раскладывать по полочкам, но вот в чем дело.
You have this maddening ability to compartmentalize, but here's the thing.
Показать ещё примеры для «compartmentalize»...