по переулкам памяти — перевод на английский

по переулкам памяти — down memory lane

Ты хочешь погулять со мной по переулкам памяти?

Do you care to take a trip with me down memory lane?

И мы приглашаем тебя совершить путешествие с Дэниэлом вниз по переулку памяти.

And we invite you to take a trip with Daniel down memory Lane.

Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

Just a little trip down memory lane.

Послушай, если тебе нравится это небольшое путешествие ...по переулкам памяти, то подожди, пока не увидишь еще один взрыв из прошлого.

Listen, if you're enjoying this little trip down memory lane, wait till you see the other blast from the past we brought up here.

Я просто решил пройтись по переулкам памяти, посетить место преступления.

— Nothing. I just wanted to take a little sleigh ride down memory lane. Visit the scene of the crime.