по переписке — перевод на английский

по переписке — pen pal

Итак, Джефри, вы основали свою организацию, потому что почувствовали, что Ваш друг по переписке попал в беду.
You started your organization because of a pen pal who was in trouble.
Эта организация была создана, когда Ваш друг по переписке был продан в рабство, верно?
The organization was created when your pen pal was sold into slavery.
— Друг по переписке из Турции.
— My pen pal from Turkey.
Я хочу знать, почему твой дружок по переписке убил её, хотя мог бы держать и дальше.
I wanna know why your pen pal killed her when he could have let her rot.
Стелла, у тебя была когда-то подруга по переписке?
Hey, Stella, did you ever have a pen pal?
Показать ещё примеры для «pen pal»...
advertisement

по переписке — mail-order

Она была невестой по переписке?
She was a mail-order bride?
Невеста по переписке?
Uh, mail-order bride?
Невеста по переписке из Украины.
Mail-order bride from the Ukraine.
Трупы невест по переписке.
Mail-order corpse brides.
Нет, Тони, мне не нужна русская невеста по переписке, но всё равно спасибо.
No, Tony, I am not interested in a Russian mail-order bride, but thank you.
Показать ещё примеры для «mail-order»...
advertisement

по переписке — pen

Своему... другу по переписке?
His... pen friend?
О, да, у него есть друг по переписке.
Oh, yes, he has a pen friend.
И спросил, не будет ли издатель так любезен найти ему друга по переписке.
So, would the editor please find him a pen friend?
Его друга по переписке.
His pen friend.
Oн говорил об этом своему другу по переписке, буквально на днях.
He was telling his pen friend only the other day.
Показать ещё примеры для «pen»...