по отношению ко всему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по отношению ко всему»
по отношению ко всему — to everything
Все, что бы я не придумала, абсолютно вторично по отношению ко всему что делает Генри.
Everything I've been coming up with is completely derivative of everything at the Henry.
рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.
Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.
advertisement
по отношению ко всему — unfair to all of us
И это будет несправедливо по отношению ко всем, включая его вдову.
Which would be unfair on all concerned, including his widow.
Это не честно по отношению ко всем!
THIS IS UNFAIR TO ALL OF US!
advertisement
по отношению ко всему — другие примеры
Если у человека талант, то он должен обязательно занять какую-то позицию по отношению ко всему?
Just because a guy has a talent, he has to take a stand?
Я... я... я делала такое, из-за чего я ужасно себя чувствую по отношению ко всем вам.
L... I've... I've done things that
Он очень плохо настроен, причем по отношению ко всем.
I never wear white. I thought it was a little odd.
Нет, это несправедливо по отношению ко всем тут.
No, this hasn't been fair to anyone here. I need to go.
Я просто хочу поступать правильно, по отношению ко всем.
I just want to do the right thing, by everyone.
Показать ещё примеры...