по осени — перевод на английский

по осени — your chickens

Цыплят по осени считают. английская поговорка практически идентична русской
Don't go counting your chickens yet.
Цыплят по осени считают.
Don't count your chickens.
Цыплят по осени считают.
Keep counting those chickens.
advertisement

по осени — your chickens before they hatch

Цыплят по осени считают.
Don't count your chickens before they hatch.
цыплят по осени считают.
Don't count your chickens before they hatch.
advertisement

по осени — fall

Он заметил, что я готовлю мясной рулет только по осени.
He noticed I only made meatloaf in the fall.
Хедрен жила в нем с начала 1971 года по осень 1971 года.
Hedren lived here from 1971 until the fall of 1971.
advertisement

по осени — другие примеры

С весны по осень 41 -го не произошло ничего примечательного.
Spring and autumn 1941 went by without special events
И у них привычка дохнуть, как у слепней по осени.
They have a habit of dying off like deer flies at the end of summer. Saul Bellow.
Цыплят по осени считают. Еще рано об этом говорить.
Well, there remain a number of hoops to be jumped through.
Цыплят по осени считают!
Don't count your chickens before they're hatched!