по опыту — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «по опыту»

по опытуfrom experience

По опыту могу сказать, что стероиды делают тебя больше, чем ты есть на самом деле.
In my experience, steroids are just gonna make you more of whatever you are.
Но я по опыту знаю: поэзия проникает в человека с первого взгляда или уже никогда.
But in my experience, poetry speaks to you at first sight or not at all.
Судя по опыту, могу сказать, что это придаст уважения нашему миротворческому проекту.
In my experience that will lend respect to the entire peace project.
Правда? По опыту я знаю, что при разводе люди обычно проявляют все свои худшие качества.
In my experience, divorce normally brings out the worst in people.
Могу сказать по опыту, тренеры строже к игрокам, у которых, по их мнению, талант.
In my experience, coaches are hardest on the players that they think have real talent.
Показать ещё примеры для «from experience»...