по общему мнению — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по общему мнению»
по общему мнению — supposedly
Это все из-за бесконечных часов чтения, учебы и исследований от которых, по общему мнению, у человека глаза вылазят из орбит?
Is it from the endless hours of reading and studying and researching that this person supposedly blew out their eyeballs?
Их отец, по общему мнению, получил повышение по службе на Сейшельских островах.
Their father supposedly got a promotion.
Даже рабы, лояльные ко мне, по общему мнению, ... передают врагам чертежи наших священных устройств.
Even slaves supposedly loyal to me give the enemy drawings to our sacred devices.
По общему мнению, их было три перед твоей девушкой, и одно после нее.
Supposedly there were three before your girlfriend and one since.
По общему мнению, он управляет делами мафиозного клана из Нью-Йорка в Южной Флориде.
Supposedly, he runs things in south Florida for a crime family up in New York.
Показать ещё примеры для «supposedly»...
advertisement
по общему мнению — by all accounts
По общему мнению, мальчик является инициатором всего этого цирка.
By all accounts, the boy is the instigator of this circus.
По общему мнению, половине мира.
By all accounts, half the world.
По общему мнению, он был хорошим человеком.
By all accounts, he was a good man.
По общему мнению, одним из лучших,которых они имели.
By all accounts, one of the best they had.
По общему мнению, образцовый офицер.
By all accounts, a model officer.
Показать ещё примеры для «by all accounts»...