по образу и подобию — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по образу и подобию»
На английский язык фраза «по образу и подобию» переводится как «in the likeness of» или «in the image of».
Варианты перевода словосочетания «по образу и подобию»
по образу и подобию — image
Ты была создана по образу и подобию Аида.
You were created in the image of Hades.
— Я создана по образу и подобию его?
— I'm made in his image?
Неиспорченный кусок глины, что я слеплю по образу и подобию.
An unspoiled lump of clay to mold in my own image.
Как мы все знаем, Бог создал человека по образу и подобию своему.
We all know God made man in his own image.
С самого начала западной цивилизации, мы жили с идеей человека, созданного по образу и подобию Бога, внутренне отличающегося от животных и природы.
Since the dawn of Western civilization, we've lived with the idea of man created in the image of God, intrinsically different from animals and nature.