по обе стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по обе стороны»
по обе стороны — on both sides of
Охотиться за этим китом по обе стороны земли, пока он не начнет изрыгать черную кровь и не издохнет.
To chase that white whale on both sides of land... and over all sides of earth... until he spouts black blood and rolls dead out.
Однако смелость и жертвенность белых по обе стороны линии Мэсона-Диксона, романтично исследовались.
However, the courage and sacrifice of whites on both sides of the Mason-Dixon Line is romantically examined.
Множество выдающихся людей по обе стороны от прохода.
A lot of prominent people, on both sides of the aisle.
Любим по обе стороны прохода.
Loved on both sides of the aisle.
Послушай. Мы всё облазили в радиусе ста метров по обе стороны дороги. И ничего не нашли.
Listen, we searched a hundred-yard radius... on both sides of the skids and found nothing.
Показать ещё примеры для «on both sides of»...